Отправлено: 13.11.06 10:11. Заголовок: lyrics ака тексты к песенкам.

Думаю, стоит завести нам и такой раздельчик, если не на сайте, так на форуме. 8)
Вот с той же последней песней недели...
Кстати, надо ли переводить на русский, или достаточно английского?

 Отправлено: 13.11.06 10:12. Заголовок: GW op

Just wild beat communication
Ame ni utare na gara
Iroasenai atsui omoi
Karada jyuu de tsutaetai yo tonight!

читать дальшеNureta sono kata wo atatameru you ni daita
Furueteru yubisaiki ha nani wo motomesama you no
Togire togire demo tsutaete hoshii itami wo
Sameta furi suru koto de otona ni nante narenai

Anata no manazashi momoritai
Kanashimi tsuyosa ni kaeru ai wo shinjite

Just wild beat communication
Nani mo osorenaide
Kanjiaeru toshikana ima dare ni mo ubaenai kara
Just wild beat communication
Ame ni utare na gara
Iroasenai atsui omoi
Karada jyuu de tsutaetai yo tonight!

Tooi yoake made yori sotte sugoshitai yo
Nani mo ka mo nakushitemo yasashisa dake na kusazuni
Kotoba yori Kiss de tagai no kodou kanjite
Jyou netsu wo hiki yo seru isshun dakedo ei en…

Setsunaku hageshiku mitsumetai
Nakitai kurai ni anata dake ga itoshii

Just wild beat communication
Nani mo yuzura naide
Wakari aeru hito ga ireba
Tatakau koto dekiru kara
Just wild beat communication
Ai wo hanasa naide
Afure dashita atsui sugao
Motsureta mune toki hanatte tonight!

Just wild beat communication
Nani mo osorenaide
Kanjiaeru toshikana ima dare ni mo ubaenai kara
Just wild beat communication
Ame ni utare na gara
Iroasenai atsui omoi
Karada jyuu de tsutaetai yo tonight!



(translation per line)
Just wild beat communication
While being pounded by rain
The hot thoughts never fades away
I want to let it circulate, in my body, tonight!

I held those damp shoulders trying to warm you up
Your trembling fingers wander, as if… what are they seeking?
In broken speech, tell me why you want this pain
You no longer seem so grown up --- as your pretenses fade…

I want to protect this image of you…
Believing in the love that changes sorrow into strength…

Just wild beat communication
Don’t be afraid of anything…
Because no one’s going to take away the shared feelings of now, our youth
Just wild beat communication
While being pounded by rain
The hot thoughts never fades away
I want to let it circulate, in my body, tonight!

Until the faraway dawn, I want to spend the night nestled close to you
We can lose everything else, as long as we don’t lose gentleness…
From words, through kisses --- we feel each other’s heartbeats
Drawing passion near --- for an instant, for an eternity…

Painfully, violently, I want to focus on this…
In this tearful situation, only you are precious…

Just wild beat communication
Don’t surrender anything
Because, if we both understand each other,
we’ll be able to fight as one
Just wild beat communication
Don’t let go of love
This overflowing, hot face will tell you
its deepest secrets, tonight!

Just wild beat communication
Don’t be afraid of anything…
Because no one’s going to take away the shared feelings of now, our youth
Just wild beat communication
While being pounded by rain
The hot thoughts never fades away
I want to let it circulate, in my body, tonight!

 Отправлено: 13.11.06 21:14. Заголовок: Re:

Отличная идея! Вод тут, может, и не совсем в тему, но тексты песен из Devil May Cry 3...кста, полезная ccылочка на ОСТ к игре и кучу еще всякого:
http://devils-lair.org/

1-Taste the blood (action theme for Dante & Vergil)

The flinch in your eye calls your bluff
Feel free to die when you've had enough
Useless cause is breaking you back
Your life will end when you attack

Make your move
Make your stand
Make the win
(Hah) Like you can

See the war
See me rule
See the mirror
You'll see a fool

To take me out you must fight like a man
You've yet to have proven that you can
I see your might and it compares to something
That if something is nothing

Time to figure
Time to sin
Your times done
When you begin

Live for suffer
Live for revenge
Know your life
Comes to and end

Taste the blood
Taste your fate
Swallow your pride
With your hate

Your last breath
Your last stance
The last of all
In your command

Knee's in the blood
With your crying pleas
Wade in your sorrow bathe
In your fear
Clear your mind
From righteousness suffered
Witness the moment of your
Failures prosper
***

2-Suffer aka Cerberus battle

Now you've really crossed the line
Your hate for me is divine
My love yearns for your suffer
On your grave lures my prosper

Taunt more as a lure but it's no use
Knots tight my excite
I prepare the noose
Say no more it's time
For you to make your move
My blackened soul's lit by your fuel

Implode your moral
And drain your pride
Too late for debate or run and hide

You got nothin'
And nothin's got you
I can see your fear cuz it surrounds you
Built with strife
And insight but it's not enough
I'll defeat and disgree your every move

This instinct that you dwell will just
Take your life
One step, one breath you're under my knife
Killing slow is the way I conquer
It's time for torture test
Can't wait no longer

With your first step you will burn
Can't control your hate you've learned
Killing slow is the way I conquer
Until you know the meaning of suffer

Step twice you invite and welcome death
Pay homage to me with your last breath
Say goodbye to a life that you once knew
Along with every being
That was before you
***

3-Devlis Never Cry

You can steel a soul
For a second chance
But you are never become a man
My chosen torture has me stronger
In life that craves the hunger
A freedom and a quest for life
Until the end of judgment night

Bless me withyour gift of light
Righteous cause on judgement night
Feel the sorrow
The light has swallowed
Feel the freedom like no tomorrow

Stepping forth a cure
For soul's demise

Reap the fears of the victims cry
Yearning more to hear
The suffer
Of a demon as I put it under

Killed before, time to kill them all
Passed down a righteous law
Serve a justice that dwells in me
Lifeless corpse as far as the eye can see

(Melody)
Bless me with the
Leaf off the tree
On it I see
The freedom rain

We are falling
The light is calling
Tears inside me
Calm me down

Midnight calling
Mist of resolving
Crown me, with the
Pure green leaf

Praise to my father
Bless by the water
Black knight, dark sky
The devils cry

Bless me with the
Leaf off the tree
On it I'll see
The freedom rain

We are falling
The light is calling
Tears inside me
Calm me down

Midnight calling
Mist of resolving
Crown me, with the
Pure green leaf

Bless me with the
Leaf off the tree
On it I'll see
The freedom rain

(Outro verse)
Life of vengeance a passive test
Until the grave I shall rest
Engage the pressure till it crumbles
The existence of the lifeless black souls

Onwards to the sacred battlefield
Where justification and limits are revealed
Tools of steel in rage they conquer
Weed out the killing of victims stalker

The power's proven to end the madness
Upon I take it to end the savage
The rays of light a truth to meaning
To my father my blood is pleading

A justice rage for all to feel
With innocent cries and hatred squeals
The gore of evil seems to satisfy
When slayed, maimed and pacified

My chosen torture has me stronger
In life that craves the hunger
A freedom and a quest for life
Until the end the judgment night

Watch the footsteps but never follow
If you want to live tomorrow
You can steel a soul for a second chance
But you are never become a man
***

 Отправлено: 15.11.06 00:05. Заголовок: Re:

Представляете, я это буду на концерте петь....ужосс...))) Прости меня Мегуми Хаясибара...))) (ссылка на ост:http://ayashi.ru/
там много халявной музыки, даже регистрироваться не надо)


Shaman King-Over Soul

yomigaere

sora to daichi ga
kousa shite iru
ima tatazunderu kono sekai de
inochi ga umare mata shizundeku
kurikaesareru itonami no naka

konna monto yogitta toki
yume wa chikara o nakusu
mou ichido umareyou
kono basho de

seigi no sono oku de yume ga ikizuite iru
kasanaru chikara o shinjite
seigi no sono oku ni yami ga hisonde iru
mi kiwamero subete o
furi ageta yuuki wa kirisaku tame janai
hiki au kizuna de
yobi samase
azayaka ni

kizutsuite yuki ba o nakushi
samayotte iru sono tamashii o
iyasu chikara wa, kokoro no oku de
shizuka ni ko douki o kizande iru

moteru chikara subete butsuke
namida o nagaresu no nara
erabubeki machi wa
kimi o matteru

mi shimatta ima to toori sugita kako no
akama de akirameru yori mo
ima me o sora sazu ni koko kara hajimeyou
mi kiwamero ashita o
dare ka ni misetsukeru yuuki wa nugi sutete
sugao ni modorou
yobi samase
azayaka ni

seigi no sono oku de yume ga ikizuite iru
kasanaru chikara o shinjite
seigi no sono oku ni yami ga hisonde iru
mi kiwamero subete o
buri ageta yuuki wa kiri saku tame janai
hiki au kizuna de
yobi samase
azayaka ni

let there be light
revive a soul

 Отправлено: 28.11.06 21:01. Заголовок: Re:

а ета ссылка работает??

 Отправлено: 29.11.06 21:04. Заголовок: Re:

Да, конечно

 Отправлено: 12.12.06 22:09. Заголовок: Re:

у нас есть переводчик-японист, который может переводить тексты песен с японского на русский. оставляйте свои запросы :)

 Отправлено: 16.01.07 19:57. Заголовок: Re:

Эх, прилипчивый Саючный фендом....)) Вот опенинги и эндинги из 1 и 2 сезона. Если можно, то переведите, пожалуйста, первую...

For Real

tachidomatte ru kimi no senaka wa
sabishige na mama boku wo toraeru
kimagure na ai de tsutsumitai
shinjirarenai kotoba bakari ga
egao no naka de kiba wo muite ru
sono kakera ni ai wo sagashite ru
itsuka wagamama na utagoe ga kimi ni todoite
sonna shunkan ni kono sekai wa kawatte yuku
nani wo mitsukete yukou
jikan wo kirisaite
kimi no soba ni iru yo
sore ga yasashisa nara
nani wo mitsumete iyou
sono te wo sashidashite
tsukanda genjitsu wo
Let it go
shinjiyou
tooku wo miteru sono manazashi wa
kokoro no naka no koe wo kiiteru
mada aoi tsuki wo dakishimete
hashiri tsudzukeru kimi no tsuyosa ga
mata atarashii tobira wo hiraku
sugu akeru yoru wo terashidase
tatoe hitori demo kimi no koto shinjite itai
sonna shunkan ni kono sekai wa ugokidasu
nani wo mitsukete yukou
kokoro wo hakidashite
mata koko deaeru yo
sore ga shinjitsu nara
nani wo mitsumete iyou
sono te wo sashidashite
tsunkanda genjitsu wo
Let it go
shinjiyou
nani wo mitsukete yukou
jikan wo kirisaite
kimi no soba ni iru yo
sore ga yasashisa nara
nani wo mitsumete iyou
sono te wo sashidashite
tsukanda genjitsu wo
Let it go
shinjiyou
***
Still Time

dareka ga sutete shimatta
kinou wo hiroiage
gamushara ni te wo nobashita
kotae wo tsukitsukete
nani wo te ni irete mo
manzoku suru koto wa nai
fukuzatsu ni karanda
kokoro no sukima kara nigedase
sou sa make a treasure
sabitsuita toki no naka ni kimi no koe wo kiku
kono mama todoketai
hikari no naka kimi ga matte'ru
sou shinjite'ru kara ima sugu ni
subete wo tsukai hatashita
mirai wa surikirete
tameraigachi ni eranda
yume sae kishimidasu
yuu utsu na nichijou
nukedasu koto sae shinai
sonna kimi no soba de
machi-tsudzukete'ru no wa gomen da
dakara make a treasure
sabitsuita kagami no naka jibun wo sagashite
kono te de tsukamitai
doko ni ite mo kimi ga matte ru
sou shinjite'ru kara ima sugu ni
nani wo te ni irete mo
manzoku suru koto wa nai
fukuzatsu ni karanda
kokoro no sukima kara nigedase
sou sa make a treasure
sabitsuita toki no naka ni kimi no koe wo kiku
kono mama todoketai
hikari no naka kimi ga matte'ru
sou shinjite ru kara
dakara make a treasure
sabitsuita kagami no naka jibun wo sagashite
kono te de tsukamitai
doko ni ite mo kimi ga matte'ru
sou shinjite ru kara ima sugu ni
***
Alone

kawaita kaze ga fuku
machi wa kogoete-iru
ikutsu no kisetsu ga sotto oto mo naku
sugisatta no darou
yukikau hito wa mina
omoi nimotsu seotte
tooku ni yureru kagerou no naka ni
ashita wo mitsukeru
kono te wo koboreochiru
suna no you na kanjou
ano toki mune ni sasatta
kotoba ga fui ni uzuku kedo
hatenai yoru wo kazoe nagara
jibun no kakera sagashite-ita
ushinau hodo ni kono omoi ga
tashika ni natte'ku
ima nara kitto aruite yukeru doko made mo
doushite kono sora wa
konna ni hiroi no darou
sakende mite mo koe ni naranakute
namida ga afureta
jiyuu ni kaze kitte
tori-tachi wa doko e yuku no?
sugoshita jikan no you ni
onaji basho ni modorenai
kono mama yume wo akiramete mo
takanaru kodou osae kirenai
itsuka wa kitto chikadzukitai
ano kumo no takasa
mou ichido kokoro ni tsubasa hiroge tabidatou
kanarazu tadoritsukeru hazu
hatenai yoru wo kazoe nagara
jibun no kakera sagashite-ita
ushinau hodo ni kono omoi ga
tashika ni natte ku
ima nara kitto aruite yukeru doko made mo
***
Tightrope

sou migaki tsuzuketa naifu no you sa
kao ga utsutteru kono mado no mukou de
boku o neratteru suki o misetara ima ni mo hanesou na
sonna haritsumeta pureshaa tonari awase de
dare yori daitan futeki ni warau
kitto dare ni totte mo onaji koto daro
I must fight against myself
sou hito ga yosasou na kao de yatte kuru
totsuzen no higeki mo utagau koto wa naku
nageku koto sezu damatta mama de ue o miagerun da
donna arifureta shin mo enji tsuzukero
yume to ka kibou to ka iu mae ni sa
kitto dare ni totte mo onaji koto daro
You must fight against yourself
The sun sets and a new day comes
Repeating is one change
Don't avert eyes from differences
Your nerve and soul to the limit Go forward now
haritsumeta pureshaa tonari awase de
dare yori daitan futeki ni warau
kitto dare ni totte mo onaji koto daro
I must fight against myself
kitto dare ni totte mo onaji koto daro
You must fight against yourself