Пост N: 12
Зарегистрирован: 27.08.06
Откуда: Россия, Питер
Рейтинг:
0
Отправлено: 26.11.06 17:33. Заголовок: Re:
Там в Японии короче есть указ правительства что все 3-ие (9-ые) классы по отдельности посылаются на остров и они должны убить друг друга должен остаться только один!
Пост N: 315
Зарегистрирован: 22.10.06
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
1
Отправлено: 26.11.06 17:53. Заголовок: Re:
Что-то странный у нас разговор:) Автор, я так поняла, японец:) А почему "вроде бы манга"? Это что, графическая новелла?:) Или там иллюстрации анимешные?
Пост N: 335
Зарегистрирован: 22.10.06
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
1
Отправлено: 27.11.06 17:38. Заголовок: Re:
НУ ТАК ПОЧЕМУ? Почему нет прямых доказательств?.. Мы пока выяснили только, что автор японец^^ И возможно был фильм^^ Но при чем тут аниме и манга? Может, попробуешь спросить у Яндекса;)
Пост N: 337
Зарегистрирован: 22.10.06
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
1
Отправлено: 27.11.06 17:56. Заголовок: Re:
Хм... а вот я бы спросила "а почему инквизитор не знает собственной темы?" Ну нашла я доказательство:
Russian Anime News
Манга по “Королевской битве”
Подготовлено к печати 27.11.2006 в 17:54 Текст новости: Готовится к выходу на английском языке манга по мотивам, культового кинофильма японского классика Кинзы Фукасаку, в котором снялся не менее знаменитый Такеси Китано - «Королевская Битва» - одна из наиболее громких и обсуждаемых премьер 2001 года. Мангакой этого выпуска станет Коусюн Таками.
Battle Royale
Кто не видел "Королевскую битву"? Первый фильм был шедевром. Второй - некондиционным мясом. Но мало кто знает, что первый фильм - это экранизация толстенной одноименной книги. Ну а манга - адаптация этой самой книги.
О сюжете, думаю, упоминать не стоит, его и так все знают. Упомянуть стоит о другом: фильме из-за временных рамок не были показаны бэкграунды героев, поэтому все они были лишь школьниками, крошащими друг друга всеми доступными средствами. В книге детали биографий всех 40 учеников раскрыты более подробно... А вот в манге авторы развернулись по полной: чуть ли не каждый ученик удостоился детального рассказа о своем прошлом, а у многих это прошлое такое, что сама игра "Королевская битва" кажется детскими играми в песочнице...
Особо следует упомянуть о стиле рсиунка - весьма и весьма странный, детский какой-то... И тем сильнее контраст с дикой жестокостью, прущей с каждой страницы.
Перевод на английский: TOKYOPOP Английская версия: http://www.vimanga.ru/ Перевод на русский: Нанами Редактор перевода: Genickus Статус перевода: Активный Манга не отзеркалена (читается справа налево) Перевод манги осуществлен с японского языка при поддержке книги Косюна Таками "Королевская Битва".
Вот он, перевод: http://www.animesakh.ru/content/view/115/44/
Пост N: 344
Зарегистрирован: 22.10.06
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
1
Отправлено: 27.11.06 18:42. Заголовок: Re:
Так иди почитай, флуд не разводи:) Я эту штуку пролистала и с аннотацией согласна:) Кроме слова "триллер", наверное... просто меня почти никакой ужас испугать не может:) И нервы в порядке, и люди не покусаны:))
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 0
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет